1
00:02:49,300 --> 00:02:51,800
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,800 --> 00:02:54,770
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,770 --> 00:03:00,010
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,010 --> 00:03:02,180
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

5
00:03:02,180 --> 00:03:05,810
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,080
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,080 --> 00:03:14,320
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,320 --> 00:03:17,420
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,420 --> 00:03:19,060
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,060 --> 00:03:22,760
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,760 --> 00:03:26,930
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:31,200 --> 00:03:33,240
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:33,240 --> 00:03:35,080
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:35,080 --> 00:03:39,180
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

16
00:03:39,180 --> 00:03:41,750
Su primera parada es el
isla de Punk Hazard.

17
00:03:41,750 --> 00:03:45,290
Allí se enfrentan
el científico loco, César Payaso,

18
00:03:45,290 --> 00:03:47,350
quien ha desatado un
aterradora arma biológica

19
00:03:47,350 --> 00:03:49,820
Conocida como "Tierra de los Muertos".

20
00:03:49,820 --> 00:03:53,430
Buscando escapar del gas mortal
que amenaza con alcanzarlos,

21
00:03:53,430 --> 00:03:55,830
Los de Sombrero de Paja corren
el enorme laboratorio

22
00:03:55,830 --> 00:03:59,530
junto a su aliado,
el señor de la guerra, Trafalgar Law.

23
00:04:00,470 --> 00:04:02,070
[CONBU]
¡Danos los dulces ahora!

24
00:04:02,070 --> 00:04:03,170
¡No, no puedo!

25
00:04:03,170 --> 00:04:04,070
¡Dulce!

26
00:04:04,070 --> 00:04:06,210
¡De ninguna manera! ¡No puedes tenerlo!

27
00:04:06,210 --> 00:04:07,710
¡No me importa! Lo único...

28
00:04:07,710 --> 00:04:11,080
¡Deja de pelear conmigo!
¡Por favor, sólo escucha!

29
00:04:11,080 --> 00:04:12,610
¿Qué estaba pensando?

30
00:04:12,610 --> 00:04:14,950
[CHOPPER] Necesitas escupir
¡Todos afuera ahora mismo!

31
00:04:14,950 --> 00:04:17,980
¿Me oyes? ¡Moca!

32
00:04:18,920 --> 00:04:22,960
Te dije cuáles son esos
¡Los dulces realmente lo son!

33
00:04:22,960 --> 00:04:24,590
[TODOS gritan]

34
00:04:24,590 --> 00:04:26,060
[SUBORDINADO T]
¡Cuidado!

35
00:04:32,300 --> 00:04:34,230
[SUBORDINADO U]
¡Es Luffy de Sombrero de Paja!

36
00:04:34,230 --> 00:04:35,670
¿Qué está haciendo aquí?

37
00:04:35,670 --> 00:04:37,840
¡Dispárale! ¡Fuego!

38
00:04:41,710 --> 00:04:43,410
¿Dónde está César?

39
00:04:43,410 --> 00:04:45,910
¡Esperar! No sé nada.

40
00:04:49,880 --> 00:04:51,890
[LUFFY]
¿Dónde está César?

41
00:04:54,790 --> 00:04:59,330
[LUFFY] "¡Barba Marrón afligida!
¡Luffy asesta un golpe furioso!"

42
00:05:01,330 --> 00:05:03,730
[NARRADOR] El gas tóxico de
La tierra de los muertos de César

43
00:05:03,730 --> 00:05:06,200
continúa fluyendo hacia
el Tercer Laboratorio.

44
00:05:06,200 --> 00:05:07,800
Ya se ha llenado el Edificio A

45
00:05:07,800 --> 00:05:09,940
y ahora amenaza con
consumir edificio B

46
00:05:09,940 --> 00:05:12,170
y todos los que están dentro de él.

47
00:05:13,970 --> 00:05:16,910
No es bueno, ese es el camino equivocado.
Necesitamos regresar. ¡Rápido!

48
00:05:16,910 --> 00:05:18,180
[ZORO gruñe]

49
00:05:19,980 --> 00:05:22,750
¿Cómo es un estúpido morado?
¿El gas me supera?

50
00:05:22,750 --> 00:05:25,490
porque sigues adelante
en la dirección equivocada!

51
00:05:27,390 --> 00:05:29,390
Vamos mocosos,
¡quédate quieto!

52
00:05:29,390 --> 00:05:32,730
¿Por qué estás tardando tanto, G-5?
¡Déjalos sedados ya!

53
00:05:32,730 --> 00:05:34,490
[MARINO K]
¡Solo faltan unos cuantos más!

54
00:05:34,490 --> 00:05:36,330
Por favor, niños, no os resistáis.

55
00:05:36,330 --> 00:05:38,730
[NAMI]
¡Intenta calmarte!

56
00:05:40,600 --> 00:05:42,770
[MOCA llorando]

57
00:05:42,770 --> 00:05:44,840
¡Vamos, mapache, date prisa!
¡No hay tiempo!

58
00:05:44,840 --> 00:05:47,970
¡No te rindas, Mocha!

59
00:05:47,970 --> 00:05:50,210
Vas a salir adelante.

60
00:05:51,710 --> 00:05:53,810
¡Mo-Momonosuke!

61
00:05:53,810 --> 00:05:55,880
[ARROYO]
¡Oh! ¡Tienes que dar marcha atrás!

62
00:05:55,880 --> 00:05:58,620
Estás corriendo derecho
¡hacia el gas!

63
00:06:04,160 --> 00:06:05,330
[jadeos]

64
00:06:13,600 --> 00:06:15,340
[BARRA MARRÓN]
No hay señales de nadie aquí.

65
00:06:15,340 --> 00:06:17,400
¡No veo a nadie de mi gente!

66
00:06:22,040 --> 00:06:25,710
¿Cuál era esa habitación?
Fue realmente espeluznante.

67
00:06:27,180 --> 00:06:28,950
[USOPP]
¿Eh?

68
00:06:28,950 --> 00:06:30,480
¿Qué hay ahí dentro?

69
00:06:31,650 --> 00:06:33,020
[USOPP]
Mmm...

70
00:06:33,020 --> 00:06:34,750
Espera, escuché algo.

71
00:06:34,750 --> 00:06:36,620
O eso pensé.

72
00:06:39,890 --> 00:06:42,560
[SUBORDINAR A]
¡Eh! ¡Maestro! ¡Mirar!

73
00:06:42,560 --> 00:06:43,900
[SUBORDINADO B]
¡Ese es Barbamarrón!

74
00:06:43,900 --> 00:06:44,960
[SUBORDINADO C]
Pensé que estaba capturado

75
00:06:44,960 --> 00:06:46,870
por Sombrero de Paja y su tripulación.

76
00:06:46,870 --> 00:06:48,600
Parece que está bien.

77
00:06:48,600 --> 00:06:50,500
es algo bueno
logró regresar.

78
00:06:50,500 --> 00:06:52,270
[gruñidos]

79
00:07:07,890 --> 00:07:09,020
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

80
00:07:11,790 --> 00:07:13,960
[BARRA MARRÓN] El vídeo
El transpondedor Snail está funcionando.

81
00:07:13,960 --> 00:07:15,500
Lo que significa...

82
00:07:15,500 --> 00:07:19,030
Hola, soldados de Punk Hazard.
¡Por favor, escúchame!

83
00:07:19,030 --> 00:07:21,170
sé que estás mirando
desde alguna parte.

84
00:07:21,170 --> 00:07:23,740
necesitas saber
¡Están todos siendo engañados!

85
00:07:23,740 --> 00:07:26,110
César te lo ha dicho
nada más que mentiras.

86
00:07:26,110 --> 00:07:29,310
Si te quedas aquí,
¡Todos vais a morir!

87
00:07:29,310 --> 00:07:31,380
¿Qué demonios?
¿Es esto una especie de broma?

88
00:07:31,380 --> 00:07:34,310
¿Les lavaron el cerebro los de Sombrero de Paja?
él después de que fue capturado?

89
00:07:34,310 --> 00:07:36,750
Parece que está encendido
el nivel justo debajo de nosotros.

90
00:07:36,750 --> 00:07:39,550
Edificio R, primer piso.
Eso no es bueno.

91
00:07:39,550 --> 00:07:41,550
si todo va
De acuerdo al plan, Maestro,

92
00:07:41,550 --> 00:07:44,420
Los de Sombrero de Paja y la Marina
Llegará allí pronto.

93
00:07:44,420 --> 00:07:47,790
Tal vez deberíamos decirle
que viniera aquí.

94
00:07:47,790 --> 00:07:50,560
Escúchame y te lo diré
usted la verdad sobre César.

95
00:07:50,560 --> 00:07:53,470
No, no lo hagas. yo iré
hablar con él yo mismo.

96
00:07:53,470 --> 00:07:56,000
[SUBORDINAR A]
Correcto. Entonces iremos contigo.

97
00:08:06,080 --> 00:08:07,250
¡Ahí estás!

98
00:08:07,250 --> 00:08:08,420
¿Qué tenemos aquí?

99
00:08:08,420 --> 00:08:11,550
mi querido subordinado
¡Barbamarrón ha vuelto!

100
00:08:12,750 --> 00:08:14,350
[PAYASO CÉSAR] Me alegro
para ver que llegaste sano y salvo

101
00:08:14,350 --> 00:08:16,490
lejos de Sombrero de Paja.

102
00:08:16,490 --> 00:08:18,830
Dime, ¿cómo te sientes?

103
00:08:20,230 --> 00:08:22,760
Odio decirlo
pero te ves simplemente horrible.

104
00:08:22,760 --> 00:08:23,600
¡Quítate de encima!

105
00:08:23,600 --> 00:08:27,100
Oh querido. Estás en bastante
Estás de humor hoy, ¿no?

106
00:08:27,100 --> 00:08:29,600
[risas]

107
00:08:29,600 --> 00:08:32,170
¿Cuál es el problema?

108
00:08:32,170 --> 00:08:34,440
¡Quiero recuperar a mi pueblo, César!

109
00:08:34,440 --> 00:08:37,340
Fuimos emboscados por los piratas.
en el centro de la isla,

110
00:08:37,340 --> 00:08:39,210
pero mis hombres no fueron asesinados.

111
00:08:39,210 --> 00:08:40,950
Deberían haber
Ya he regresado aquí.

112
00:08:40,950 --> 00:08:42,120
¿Qué está pensando?

113
00:08:42,120 --> 00:08:44,380
Tiene que estar loco.
gritándole al Maestro.

114
00:08:44,380 --> 00:08:46,920
[PAYASO CÉSAR]
Mmmm? ¿Tu gente?

115
00:08:46,920 --> 00:08:49,460
Déjame pensar por un segundo.

116
00:08:49,460 --> 00:08:53,390
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

117
00:08:53,390 --> 00:08:55,030
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

118
00:08:55,030 --> 00:08:56,330
[CENTAURO A]
¿Estás ahí, Maestro?

119
00:08:56,330 --> 00:08:58,630
¡HH-ayuda! ¡Por favor, Maestro!

120
00:08:58,630 --> 00:09:00,400
¿Qué? ¿Quién es?

121
00:09:00,400 --> 00:09:02,800
Oh, ¿sois del pueblo de Barbamarrón?

122
00:09:02,800 --> 00:09:06,010
¿Qué debemos hacer? hay
Hombres de la Marina en la entrada principal.

123
00:09:06,010 --> 00:09:07,940
La entrada está bloqueada.

124
00:09:08,840 --> 00:09:12,210
¡No podemos entrar al laboratorio!
¡Por favor ayúdenos, Maestro!

125
00:09:12,210 --> 00:09:14,480
[PAYASO CÉSAR]
¡Ah, no! ¡Esto es terrible!

126
00:09:14,480 --> 00:09:16,780
Déjame ver lo que
puede hacer. Espera ahí.

127
00:09:16,780 --> 00:09:20,650
Sabía que podíamos contar con
¡tú! ¡Muchas gracias!

128
00:09:20,650 --> 00:09:22,660
[CENTAUROS]
¡Gracias Maestro!

129
00:09:22,660 --> 00:09:24,160
¿Y ahora qué?

130
00:09:24,160 --> 00:09:26,430
¿Cómo vas a
¿Dejarlos entrar, Maestro?

131
00:09:26,430 --> 00:09:27,890
Ocupado.

132
00:09:31,060 --> 00:09:32,570
Simplemente olvídalos.

133
00:09:32,570 --> 00:09:36,100
La Tierra de los Muertos
tráguelos lo suficientemente pronto.

134
00:09:39,510 --> 00:09:42,240
Ha pasado un tiempo desde
Escuché de ellos,

135
00:09:42,240 --> 00:09:45,850
y no los he visto
en el laboratorio.

136
00:09:45,850 --> 00:09:47,410
Espera, ¿no están aquí?

137
00:09:47,410 --> 00:09:49,820
Si ese es el caso,
entonces deben ser--

138
00:09:55,090 --> 00:09:56,420
[gruñidos]

139
00:09:56,420 --> 00:09:59,430
Qué horrible. Pobre Barbamarrón.

140
00:09:59,430 --> 00:10:01,460
Todos tus hombres perdieron
la tierra de los muertos,

141
00:10:01,460 --> 00:10:03,830
y sin embargo aquí estás.

142
00:10:03,830 --> 00:10:06,430
¿Qué dijiste?

143
00:10:06,430 --> 00:10:07,600
¡Maldito seas, César!

144
00:10:07,600 --> 00:10:11,000
¿Qué ocurre? ¿Por qué son
¿Estás atacando a tu maestro?

145
00:10:17,140 --> 00:10:20,450
[gritando]

146
00:10:20,450 --> 00:10:21,450
¿Qué está haciendo?

147
00:10:21,450 --> 00:10:25,250
Si crees que voy a confiar
cualquier cosa que digas, ¡estás equivocado!

148
00:10:25,250 --> 00:10:27,520
Tiene barba marrón totalmente
¿perdió la cabeza?

149
00:10:27,520 --> 00:10:29,620
Debe haberlo hecho si es
atacando al Maestro.

150
00:10:29,620 --> 00:10:30,990
Necesitas escuchar.

151
00:10:30,990 --> 00:10:33,760
Hemos estado en esta isla
juntos durante dos años.

152
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Créanme, todos deberían irse.

153
00:10:35,760 --> 00:10:37,330
César no es el
Hombre, pensaste.

154
00:10:37,330 --> 00:10:39,800
¿Quieres saber lo que él
¿Te llama a tus espaldas?

155
00:10:39,800 --> 00:10:41,630
Porque puedo decírtelo.

156
00:10:43,100 --> 00:10:45,870
[BARRA MARRÓN]
Él tiene un nombre especial para ti.

157
00:10:46,440 --> 00:10:49,710
Te llama el tonto peg... ¿Eh?

158
00:10:49,710 --> 00:10:53,450
¡Guino pah! ¿Eh?

159
00:10:53,450 --> 00:10:56,020
G-Geeny poh.

160
00:10:56,020 --> 00:10:58,950
Guino pah. yute
clavijas! ¡Geny pogs!

161
00:10:58,950 --> 00:11:02,820
[SUBORDENADOS riendo]

162
00:11:02,820 --> 00:11:04,920
[SUBORDINADO G] Te golpean
en la cabeza, Barbamarrón?

163
00:11:04,920 --> 00:11:07,230
[SUBORDINADO H]
¿Qué intentas decir?

164
00:11:07,230 --> 00:11:09,930
[SUBORDINADO I] Ja. ¿Es eso
un idioma diferente?

165
00:11:09,930 --> 00:11:12,030
[SUBORDINADO J]
¡Es divertido verlo!

166
00:11:12,030 --> 00:11:13,770
Guinoh pooh-pooh. Ginny pahs.

167
00:11:13,770 --> 00:11:16,000
[SUBORDINADO G]
¡Vamos, escúpelo!

168
00:11:17,200 --> 00:11:19,040
[PAYASO CÉSAR] Todo lo pequeño
tontos que no pudieron hacerlo

169
00:11:19,040 --> 00:11:22,610
en el Nuevo Mundo se mantendrá
¡Adorándome como su salvador!

170
00:11:22,610 --> 00:11:24,640
Sólo los mantengo cerca
como mis conejillos de indias,

171
00:11:24,640 --> 00:11:27,050
solo esperando
¡Les toca morir!

172
00:11:27,050 --> 00:11:29,350
[BARRA MARRÓN]
¡Conejillos de indias! ¡Conejillos de indias!

173
00:11:29,350 --> 00:11:31,720
[gemidos]

174
00:11:31,720 --> 00:11:34,350
[BARRA MARRÓN]
¿Por qué no sale bien?

175
00:11:34,350 --> 00:11:36,420
[jadeos]

176
00:11:36,420 --> 00:11:39,660
[ BARBA MARRÓN ] Él hizo algo
para mí, ¿no?

177
00:11:57,110 --> 00:11:58,140
[TODOS jadean]

178
00:11:58,140 --> 00:12:00,180
[TODOS ríen]

179
00:12:00,180 --> 00:12:01,850
Oye, ¿qué te pasa ahora?

180
00:12:01,850 --> 00:12:05,820
[SUBORDINADO H] Este es un
¡broma bastante elaborada! ¡Ja!

181
00:12:05,820 --> 00:12:08,990
¿Estás bien, Barbamarrón?
No te ves tan bien.

182
00:12:08,990 --> 00:12:11,320
Probablemente sea el
relajante muscular.

183
00:12:11,320 --> 00:12:12,190
Parecías tan tenso

184
00:12:12,190 --> 00:12:14,260
Pensé que podrías usar
algo pequeño.

185
00:12:14,260 --> 00:12:16,330
[risas]

186
00:12:16,330 --> 00:12:18,460
[gruñidos]

187
00:12:18,460 --> 00:12:20,630
[SUBORDENADOS riendo]

188
00:12:20,630 --> 00:12:23,900
Por cierto, esos hombres
estabas preguntando sobre.

189
00:12:23,900 --> 00:12:26,370
Yo sé lo que pasó
para ellos, en realidad.

190
00:12:26,370 --> 00:12:29,710
Verás, ¡los dejé morir!

191
00:12:31,610 --> 00:12:34,350
[SUBORDENADOS riendo]

192
00:12:37,120 --> 00:12:39,720
[BARRA MARRÓN]
¡Maldita sea! ¡Bastardo!

193
00:12:41,890 --> 00:12:43,460
[BARRA MARRÓN]
¿Cómo te atreves?

194
00:12:43,460 --> 00:12:46,960
¿Cómo te atreves a matar a mis hombres?
¡Entonces ríete de ello!

195
00:12:54,830 --> 00:12:57,470
[CÉSAR PAYASO se ríe]

196
00:12:57,470 --> 00:13:00,440
Y ahora, antes de que nosotros
perderte por completo,

197
00:13:00,440 --> 00:13:03,610
hay una cosa más
que creo que deberías saber.

198
00:13:04,840 --> 00:13:07,410
[risas]

199
00:13:07,410 --> 00:13:08,510
[PAYASO CÉSAR]
Estoy seguro de que estás familiarizado

200
00:13:08,510 --> 00:13:09,720
con la explosión química

201
00:13:09,720 --> 00:13:11,850
que devastó esto
isla hace cuatro años,

202
00:13:11,850 --> 00:13:14,290
casi matando a todos estos hombres.

203
00:13:19,090 --> 00:13:22,130
Pero lo que no sabes es que
Yo fui el responsable.

204
00:13:22,130 --> 00:13:23,500
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

205
00:13:29,100 --> 00:13:35,270
[risas]

206
00:13:35,270 --> 00:13:38,010
[BARBADA] La explosión
¿No fue culpa de Vegapunk?

207
00:13:38,010 --> 00:13:40,210
Este monstruo lastimó a todos estos hombres,

208
00:13:40,210 --> 00:13:43,120
y luego se pasó
como su salvador?

209
00:13:46,850 --> 00:13:48,650
[risas]

210
00:13:48,650 --> 00:13:49,990
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

211
00:13:49,990 --> 00:13:51,460
[gritos]

212
00:13:57,100 --> 00:13:59,830
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Deja de atacarme!

213
00:13:59,830 --> 00:14:01,530
¡Necesito ayuda aquí!

214
00:14:01,530 --> 00:14:03,940
Creo que Barbamarrón
¡Se ha vuelto loco!

215
00:14:06,640 --> 00:14:07,910
[BARRA MARRÓN]
¡Tienes que irte!

216
00:14:07,910 --> 00:14:09,380
todo lo que es
sucedió en esta isla

217
00:14:09,380 --> 00:14:11,540
¡Es parte del enfermizo plan de César!

218
00:14:11,540 --> 00:14:13,080
Sal mientras
¡todavía hay tiempo!

219
00:14:13,080 --> 00:14:17,180
Él no es un salvador. el es un demonio
disfrazado de humano!

220
00:14:17,180 --> 00:14:18,580
¿Cuál es tu problema?

221
00:14:18,580 --> 00:14:21,020
Así es como se trata
¿El hombre que te salvó?

222
00:14:24,390 --> 00:14:27,860
¡Oh, no! el va a doler
alguien si no lo detenemos.

223
00:14:27,860 --> 00:14:29,430
Ya es demasiado tarde.

224
00:14:29,430 --> 00:14:30,900
Sombrero de Paja debe tener
hecho algo

225
00:14:30,900 --> 00:14:33,370
¡Para ponerlo en mi contra!

226
00:14:33,370 --> 00:14:35,840
¿Y ahora qué?

227
00:14:35,840 --> 00:14:37,600
¡Tienes que dispararle, rápido!

228
00:14:37,600 --> 00:14:40,410
Derribarlo antes
¡Él también te ataca!

229
00:14:41,370 --> 00:14:43,940
¡Ahora fuego!

230
00:15:20,550 --> 00:15:22,550
[risas]

231
00:15:22,550 --> 00:15:26,250
Y ahora, acabaré con él.

232
00:15:26,250 --> 00:15:28,250
Gastanet.

233
00:15:30,790 --> 00:15:33,760
[CÉSAR PAYASO grita]

234
00:16:07,830 --> 00:16:11,430
Dios mío, ¿hemos escapado del pozo?

235
00:16:11,430 --> 00:16:12,730
¿Somos libres?

236
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
[LUFFY]
Sí.

237
00:16:13,730 --> 00:16:14,700
[MOMONOSUKE suspira]

238
00:16:14,700 --> 00:16:16,740
[MOMONOSUKE] Pudiste
¿Escalar la pared, supongo?

239
00:16:16,740 --> 00:16:18,800
[PAYASO CÉSAR]
¡Ahora fuego!

240
00:16:18,800 --> 00:16:19,440
[MOMONOSUKE jadea]

241
00:16:19,440 --> 00:16:21,870
[disparos]

242
00:16:35,250 --> 00:16:36,160
[MOMONOSUKE jadea]

243
00:16:36,160 --> 00:16:36,860
[LUFFY gruñe]

244
00:16:36,860 --> 00:16:38,120
[CÉSAR PAYASO se ríe]

245
00:16:38,120 --> 00:16:40,360
[PAYASO CÉSAR]
Y ahora, acabaré con él.

246
00:16:40,360 --> 00:16:43,500
Bien, quédate aquí atrás.

247
00:16:43,500 --> 00:16:46,030
Gastanet.

248
00:16:46,030 --> 00:16:47,800
[jadeos]

249
00:16:50,970 --> 00:16:52,170
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

250
00:16:54,740 --> 00:16:56,510
[gritando]

251
00:16:56,510 --> 00:16:57,440
¡Maestro!

252
00:16:57,440 --> 00:17:01,350
¿Qué...? ¡Casi me atrapa!

253
00:17:01,350 --> 00:17:03,120
Eso estuvo cerca.

254
00:17:03,120 --> 00:17:05,750
¿Qué está sucediendo? ¿Quién eres?

255
00:17:29,640 --> 00:17:31,010
[LOS SUBORDENADOS jadean]

256
00:17:31,010 --> 00:17:35,550
[SUBORDENADOS]
¡Es él! ¡Luffy de Sombrero de Paja!

257
00:17:53,330 --> 00:17:56,040
[SUBORDENADOS jadeando]

258
00:18:14,990 --> 00:18:17,460
Le debo todo a él.

259
00:18:17,460 --> 00:18:21,760
Su amabilidad me salvó la vida,
como salvó a otros antes que yo.

260
00:18:21,760 --> 00:18:25,700
Vegapunk era un hombre malvado,
pero el Maestro es nuestro salvador.

261
00:18:27,430 --> 00:18:28,530
[CÉSAR PAYASO gruñe]

262
00:18:28,530 --> 00:18:31,000
volver al segundo
¡Piso a todos!

263
00:18:31,000 --> 00:18:33,110
El resto de los de Sombrero de Paja
y los tontos de la marina

264
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
Estará aquí pronto.

265
00:18:34,110 --> 00:18:35,470
Prepárate para el experimento.

266
00:18:35,470 --> 00:18:36,410
[SUBORDENADOS]
¡Sí, señor!

267
00:18:36,410 --> 00:18:39,080
Lista la transmisión
para los corredores.

268
00:18:40,010 --> 00:18:42,420
--[SUBORDINADO E] ¡Vamos!
--[SUBORDINADO F] ¡Apresúrate!

269
00:18:44,420 --> 00:18:45,550
Bueno, en cualquier caso,

270
00:18:45,550 --> 00:18:49,420
Estoy seguro de que todos morirán
en unos cinco años más o menos.

271
00:18:49,420 --> 00:18:51,190
[risas]

272
00:18:51,190 --> 00:18:55,590
Ojalá nadie se dé cuenta
y podemos traer un nuevo lote.

273
00:18:55,590 --> 00:18:58,000
¡Era él! eso es
¡el vil demonio!

274
00:18:58,000 --> 00:19:00,470
El que habló de
perjudicando a los niños.

275
00:19:01,730 --> 00:19:03,970
¡Es un hombre malvado!

276
00:19:03,970 --> 00:19:05,810
Sé que lo es.

277
00:19:07,370 --> 00:19:08,310
[jadeos]

278
00:19:08,310 --> 00:19:09,740
[LUFFY]
¿A cuántas personas has engañado?

279
00:19:09,740 --> 00:19:12,580
¿Quieres venir a Punk Hazard?

280
00:19:12,580 --> 00:19:15,410
¿Cuál es tu juego?
¿Qué es esta isla?

281
00:19:15,410 --> 00:19:16,620
[jadeos]

282
00:19:18,920 --> 00:19:21,050
[gruñidos]

283
00:19:22,320 --> 00:19:24,160
[risas]

284
00:19:24,160 --> 00:19:25,460
Muy bien.

285
00:19:25,460 --> 00:19:28,690
Tienes tus especulaciones,
pero claramente no sabes nada.

286
00:19:28,690 --> 00:19:30,930
¿Te lo digo?
¿El secreto de la isla?

287
00:19:30,930 --> 00:19:32,330
¡Necesitamos trabajar más rápido!

288
00:19:32,330 --> 00:19:33,130
[SUBORDINADO Q]
¡Date prisa!

289
00:19:33,130 --> 00:19:34,300
¡Rápido, mira el vídeo!

290
00:19:34,300 --> 00:19:35,630
¡Sube el ascensor ahora!

291
00:19:35,630 --> 00:19:40,370
[SUBORDENADOS gritando]

292
00:19:40,370 --> 00:19:42,140
Bueno, Sombrero de Paja.

293
00:19:42,140 --> 00:19:45,980
Verás, esta isla es
muy parecido al gas o al aire.

294
00:19:45,980 --> 00:19:48,780
Existe, pero es invisible.

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,920
¿Lo entiendes ahora?

296
00:19:52,020 --> 00:19:53,220
[jadeos]

297
00:19:55,220 --> 00:19:56,620
¡Solo piensa!

298
00:19:56,620 --> 00:19:59,230
Una isla imposible de encontrar,
imposible de registrar.

299
00:19:59,230 --> 00:20:00,860
¿Qué lugar podría
ser más adecuado

300
00:20:00,860 --> 00:20:03,900
por el trabajo de un
comunidad clandestina?

301
00:20:03,900 --> 00:20:06,500
Este es el epicentro
de la ciencia negra.

302
00:20:06,500 --> 00:20:09,640
Aquí puedo realizar todas las
experimentos prohibidos que quiero

303
00:20:09,640 --> 00:20:13,170
y reunir sujetos de prueba
por cualquier medio necesario.

304
00:20:13,170 --> 00:20:15,840
Tengo patrocinadores en las altas esferas
que son más que felices

305
00:20:15,840 --> 00:20:18,410
para barrer cualquier fechoría
debajo de la alfombra.

306
00:20:18,410 --> 00:20:20,880
Entonces el resto del mundo
permanece ajeno.

307
00:20:20,880 --> 00:20:23,920
[risas]

308
00:20:23,920 --> 00:20:27,490
[PAYASO CÉSAR] Grita tan fuerte como
quieres. Llora un río de lágrimas.

309
00:20:27,490 --> 00:20:29,760
Nadie vendrá al rescate.

310
00:20:29,760 --> 00:20:32,090
Por todas tus fanfarronadas,
no sabes una maldita cosa

311
00:20:32,090 --> 00:20:34,860
sobre esta isla y
sus peligros, Sombrero de Paja.

312
00:20:34,860 --> 00:20:37,330
Se inteligente y no
involúcrate más.

313
00:20:37,330 --> 00:20:39,170
Estás firmando tu
propia sentencia de muerte.

314
00:20:39,170 --> 00:20:40,230
Eres un tonto.

315
00:20:40,230 --> 00:20:42,970
Aliarse con Law fue una mala idea.

316
00:20:42,970 --> 00:20:45,770
Su objetivo es conseguir
sus manos en SAD.

317
00:20:45,770 --> 00:20:47,940
Por eso está teniendo
me secuestras,

318
00:20:47,940 --> 00:20:52,310
porque sabe que soy el único
persona que puede crearlo.

319
00:20:52,310 --> 00:20:55,610
¿Qué es TRISTE? ¿Sabes?

320
00:20:55,610 --> 00:20:59,150
Lo produzco aquí y lo envío.
Nos vamos a Don Quijote Doflamingo.

321
00:20:59,150 --> 00:21:02,420
Así es, el mundo
Señor de la guerra más peligroso.

322
00:21:02,420 --> 00:21:07,760
Posee una fábrica en la que
SAD se procesa en Smile.

323
00:21:07,760 --> 00:21:11,000
Pero no sabes qué
La sonrisa es cualquiera de las dos cosas, ¿verdad?

324
00:21:11,000 --> 00:21:12,430
Yo te iluminaré.

325
00:21:12,430 --> 00:21:13,800
Es un avance científico

326
00:21:13,800 --> 00:21:16,900
eso puede cambiar
el mundo para siempre.

327
00:21:16,900 --> 00:21:19,370
Verás, la sonrisa es una
fruta del diablo hecha por el hombre

328
00:21:19,370 --> 00:21:22,780
de la variedad Zoan.

329
00:21:22,780 --> 00:21:26,450
Cualquiera que busque poder
anhela tal fruto.

330
00:21:28,650 --> 00:21:31,150
[CÉSAR PAYASO Doflamingo
capitaliza este deseo

331
00:21:31,150 --> 00:21:35,960
vendiendo Smiles a grandes
jugadores en el nuevo mundo.

332
00:21:35,960 --> 00:21:38,260
Por lo que escucho,
uno de los cuatro emperadores

333
00:21:38,260 --> 00:21:39,990
ya ha comenzado a usar Smile

334
00:21:39,990 --> 00:21:43,460
para crear un ejército personal
de los consumidores de la fruta del diablo.

335
00:21:44,830 --> 00:21:47,130
¿No envía simplemente un
¿escalofríos por tu columna?

336
00:21:47,130 --> 00:21:48,800
[CÉSAR PAYASO se ríe]

337
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
Entonces, ¿estás empezando?
entender

338
00:21:50,200 --> 00:21:52,570
lo que estás tratando
con ahora, ¿eh?

339
00:21:52,570 --> 00:21:53,570
Con sólo venir aquí,

340
00:21:53,570 --> 00:21:55,640
has interferido con
El negocio de Doflamingo.

341
00:21:55,640 --> 00:21:57,910
Eso enojará a un gran
mucha gente poderosa,

342
00:21:57,910 --> 00:21:59,950
aquellos que no quieres cruzar.

343
00:21:59,950 --> 00:22:01,650
Actuarán, y cuando lo hagan,

344
00:22:01,650 --> 00:22:04,020
sacudirá el
mundo hasta su esencia.

345
00:22:04,020 --> 00:22:06,520
Ese caos es solo
lo que busca la Ley.

346
00:22:06,520 --> 00:22:08,020
¡Ambos sois unos tontos!

347
00:22:08,020 --> 00:22:09,790
Estas personas son
fuera de tu alcance.

348
00:22:09,790 --> 00:22:11,760
estas jugando con
fuego, Sombrero de Paja.

349
00:22:11,760 --> 00:22:13,260
[risas]

350
00:22:13,260 --> 00:22:16,600
Captúrame si puedes,
pero estoy bien protegido.

351
00:22:16,600 --> 00:22:19,570
Doflamingo. Los cuatro emperadores.

352
00:22:19,570 --> 00:22:21,800
Dime, ¿realmente
tener las agallas

353
00:22:21,800 --> 00:22:23,370
¿Para pelear con ellos?

354
00:22:23,370 --> 00:22:25,100
[CÉSAR PAYASO se ríe]

355
00:22:25,100 --> 00:22:27,110
No lo creo, Sombrero de Paja.

356
00:22:27,110 --> 00:22:29,240
Si quieres correr,
entonces ahora es el momento.

357
00:22:29,240 --> 00:22:32,510
Deberías salir de mi camino
mientras todavía tienes una oportunidad.

358
00:22:32,510 --> 00:22:38,520
[risas]

359
00:22:40,450 --> 00:22:42,390
[LUFFY]
¿Qué dijiste?

360
00:22:48,130 --> 00:22:49,630
[jadeos]

361
00:23:02,240 --> 00:23:03,940
¡Increíble!

362
00:23:11,550 --> 00:23:13,920
Estoy buscando pelea.

363
00:23:13,920 --> 00:23:16,590
Eso es lo que he sido
haciendo toda mi vida!

364
00:23:24,530 --> 00:23:27,000
[NARRADOR] El Gas-Gas de César
La fruta puede ser potente,

365
00:23:27,000 --> 00:23:28,500
pero su poder no es rival

366
00:23:28,500 --> 00:23:31,170
para el enfurecido Luffy
y sus puños voladores.

367
00:23:31,170 --> 00:23:33,910
En otros lugares, caras de fumador
una derrota inevitable

368
00:23:33,910 --> 00:23:36,210
mientras se da cuenta de cómo
indefenso está para combatir

369
00:23:36,210 --> 00:23:39,880
el devastador Haki empuñado
por su oponente, Vergo.

370
00:23:39,880 --> 00:23:41,780
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

371
00:23:41,780 --> 00:23:46,050
"¡Un resultado sorprendente!
¡Cazador Blanco contra Vergo!"

372
00:23:46,050 --> 00:23:48,720
voy a ser
¡Rey de los piratas!